21 июлянк 1937 годанк кӈалосанк Константина Степановича эк Марии Васильевны Заевых к҆ахскнэн п҆эч Борис. Ласт итəнмəн҆и҆н п҆э҆н Борис ԓӄзувэн вэсолой, кма҆҆ԓӄзукнэн, квэтаткнэн кистэнк, к҆элвэтзэкнэн к҆эсхчом, лаӽсӽчом эк лылыхԓчом к҆искнэн охтанкэ.
Кавралк птос исхэ҆н кма҆҆ԓӄзукнэ҆н музыкаљных инструмэнтах: гитаранк, мандољинанк, гармошканк. Борис к҆ансэ҆ԓаԓӄзукнэн ма҆ԓкас гармоњанк. Данилова (Заева) Татьяна Константиновна: 14-15 годанк Борис квэтаткнэн ламԓ путинанк эк пэрвой упк҆эланк к҆эњԓкнэн баян. Жирков Василий Корнилович к҆ањчп҆ан ма҆ԓкас баянанк: «Кэч҆эԓ әннанкэ, к҆әԓчк҆ин кәмман ӄыткинэӈк музыкаљные способности».
Татьяна Константиновна сунсын Кавралк, дивнэ҆ пэнсиянк. Накха҆ан тхиԓӄзузэн ӄыткинэӈк омӄ: «Борис ӄэзвэт҆ин музыкаљное образование, ксуњԓкнэн Кԓхытхэнк, квэтаткнэн школанк эк клубанк. Әнна кк҆оԓкнэн исхэ҆нкэ Кавралкэ. Т҆әԓчк҆ин ласт әнна дивнэ҆ кма҆ԓкнэн баянанк, ккэлэ҆ԓкнэн нотная тэтрадянк, тхатхаск тэнаӄ кма҆ԓкнэн гамма҆н. Ит҆э Борис кэстанкэ, мизвинк ԓӄзувэн ч҆ахԓэс. Әнна к҆әнтхлакнэн гостинца҆н. Ӄун кэмманкэ к҆әнтхлакнэ ч҆ач҆алаӽа҆ н туфԓа҆н, ӽэ итӽ ԓӄзувэ҆н уљуљаӽа҆н. Ӽэ т҆әнтхлакичэн, эм кәмманк ԓӄзувэн хэйнӈын ч҆инәӈч҆инәӈ.
Тк҆оԓӄзукичэн әннанкэ Кԓхытхэнкэ. Инхсэ҆нк Борис кәмманчом к҆иԓкнэн клубанкэ. Т҆әԓчк҆ин пэрвой раз әннан пԓӽа҆ н: Георгий Поротов, Владимир Коянто, Татьяна Петровна Лукашкина, Татьяна Федоровна Петрова-Бытова. Тхатхаск итӽ кк҆оԓкнэ҆н Кавралкэ, триватэскичэн, тчаваскичэн тхы҆ин ласт мизвин пԓӽа҆ н.
Борис талантливый ч҆амзањԓӽ ԓӄзувэн. Мизвин лаӽсӽ Мария Васильевна кчаӄа҆ԓкнэн ч҆инэӈӄ. Кəмман п҆э҆н Оля, Саша и Костя лфталатэзнэн баян, камло҆н чаӄа҆сы҆н, истылэзэ҆н, кэлызи҆н стиха҆н. Мэхну, кəмман ӄыткинэӈх҆ал Борис кк҆оԓкнэн талант творчэстванкэ».
«Анок»
Кавралк эк ты´нну ӄԓӽэл сунсы҆н ӄа҆м уљуӄ талантлив҆а҆н ч҆амзанла҆н, минэ҆н скэзнэ҆н творчэства҆. Кузнецова Светлана, ансэ´ԓкиԓӽ 4 классанк Каврал´ан ансэ´ԓномк ккэлэ´ин ч´инəӈлаӽ стихотворение аноккит. Ты´нну ӄԓӽэл муза əнзилӄзусчэн ԓнэс əнна.
Ӄ'иԓхч хљоска, хаӈклэ!
°Т'уԓӽ музанкэ исын анок.
Тамәсх'ал эстызын и',
Кәнсхԓи'ин анок апрэљ.
Уњња'њч вэсэло ча'ӄасы'н,
Музанкэ анок хљоска оч'ӄзу'ин.
Лаччаӽ эԓвэрчозын,
Спәлчаӽ ма'сын.
Ԓивумчаӽ
Т҆илӈын год ансэ҆ԓкила҆н Каврал҆ан ансэ҆ԓном вэтатэзэ҆н проэктанк «Айваӈ-Стрим», мин скэзнэн ФИРЯ. Ламԓ҆ан лагеранк «Ԓивумчаӽ» кскнэ҆н мэроприятия҆н тэманк «Айваӈ҆ан йалвэтном». Книӈ мэроприятие ӽэла҆ԓӄзукнэн «Ботаника҆н Айваӈанк (знатоки айваӈ҆а҆н растэния҆нк)».
Занятиянк п҆э҆н кк҆энэз҆эн ма ҆Ԓэс: карточка҆нк кэл҆ы҆н мэԓкэв итәнмәнсӄ.
Ԓам книӈ экэчӽ кәззу҆ин карточка, кхинэкнэн мэԓкэв. Әннан мимсх-ипԓӽ ањчпакат҆ин мэԓкэв эк кәззу҆ин карточка. Тхатхаск экэ҆њч кԓваԓ҆ин ма ҆Ԓэс: книӈ экэчӽ кәззу҆ин карточка эк кԓињԓу҆ин мимсх-ипԓӽ: «Лыл?», ӄула҆ ԓознэн: «Лыл» эк кәззу҆ин карточка.
Тхатхаск әззанк усхэнк њэњэкэ҆њч к҆илфс҆ин ланом нынэмкит эк сэнмән, кнуӄзукнэ҆н.
Составила ЗАЕВА Т.К.
Мой брат Борис ЗАЕВ
21 июля 1937 года в семье Константина Степановича и Марии Васильевны ЗАЕВЫХ родился сын Борис. Как и все ительменские мальчишки, он рос весёлым, игривым, работал по дому, бывал с отцом на рыбалке, вместе с мамой и сестрой Таней часто ходил в лес по грибы и ягоды.
В те годы в Ковране многие взрослые умели играть на разных музыкальных инструментах: гитаре, мандолине, гармошке. Очень увлекла и Бориса гармонь, ему хотелось научиться играть на ней. По воспоминаниям сестры, Татьяны Константиновны Даниловой (Заевой), в 14-15 лет Борис работал летом на путине; на первую свою зарплату купил баян. Обучал его игре на баяне Василий Корнилович Жирков: «Спасибо ему, видимо, он в моём брате отметил музыкальные способности».
Татьяна Константиновна живёт в селе Ковран, уже давно на пенсии. Часто вспоминает брата с теплотой и нежностью: «После школы Боря получил музыкальное образование, жил в Палане, работал в школе и клубе. Он часто приезжал к родителям в Ковран. Я не раз наблюдала, как он подолгу играл на баяне, записывал что-то в нотную тетрадь, потом вновь проигрывал эти гаммы по записям. Когда Борис приезжал домой, у нас был праздник: он всегда привозил подарки. Однажды он привёз мне красные туфли. Они оказались мне малы, только я всё равно с радостью их носила, ведь ни у кого из девчат не было такой красоты, как у меня.
Не один раз я ездила к нему в Палану погостить. Иногда Борис брал меня с собой на репетиции в клуб. Здесь я впервые увидела его друзей-соратников: Георгия Поротова, Владимира Коянто, Татьяну Петровну Лукашкину, Татьяну Фёдоровну Петрову-Бытову. Потом они приезжали сюда, в Ковран, я была очень рада, встречала их, как родных людей.
Борис был очень талантливым человеком. Я думаю, что музыкальные способности ему перешли от нашей мамы – Марии Васильевны, она пела очень красиво. Мои дети Оля, Саша и Костя полюбили баян, внуки и правнуки поют, танцуют, сочиняют стихи. Наверное, от брата моего Бориса по наследству передался им талант к творчеству».
«Весна»
В Ковране и сегодня живёт немало талантливых людей, занимающихся творчеством! Кузнецова Светлана, ученица 4 класса Ковранской средней школы, написала замечательное стихотворение о весне, о пробуждении и обновлении природы – очень трогательное произведение.
Уходи скорей, зима!
В гости к нам идёт весна.
С крыши капает капель,
Разбудил весну апрель.
Птички весело поют,
К нам весну скорей зовут.
Солнышко сияет,
Ветерок играет.
Тополёк
Второй год ковранские школьники участвуют в проекте «Север-Стрим», который проводит Федеральным институтом родных языков (ФИРЯ). В летнем лагере «Тополёк» в рамках проекта проводили разные мероприятия на тему «Северное кочевье». Одно из них называлось «Ботаники Севера (знатоки северных растений)».
На этом занятии дети придумали игру: на карточках записали названия ягод по-ительменски. Одна из девочек выкладывала карточку, произносила название ягоды. Её подруга в ответ повторяла название ягоды и выкладывала свою карточку. Потом девочки изменили ход игры: одна из них предлагая карточку, спрашивала подругу: «Лыл?» (шикша?), та ей отвечала утвердительным предложением «Лыл» (шикша) и выкладывала свою карточку.
Потом, во время прогулки на полянке, дети с интересом слушали рассказ о растениях – кипрее и шеломайнике, а также пробовали их на вкус.
Составила ЗАЕВА Т. К.
