Свидетельство о регистрации
ЭЛ № ФС 77-84799 от 3 марта 2023 г.

Чининкинэв’ нынну, историян ваятэн

11:45
1533

Кафедрак ченэнелэн, культура то быта КМНС КГАУ ДПО "Камчатсктий ИРО" Ӄычг’этык, тынмыталойыг’элгык галай омакатгыйӈын кымг’окстол "Тоӈватгыйӈо ныннин айгытӄываятэн Камчаткакэн". Янотыӈ ӈывой панэнатвык вэтатылг’ын кафедракэн "Камчатскакэн институтакэн амъел тилилг’ин калэмэтгыйӈэн" инэнгыюлэвычг’ин Валентина Романонвна Дедык. Ынан тывынэн "Тоӈватгыйӈо чав’чываныннэн", эчги ыччу ныг’аллай фамилияно, г’ам айӈон нынны, мэки нэкуг’эйӈэв’ӈын мойкакычг’энаӈ. Ӈаей ӄылаволыен, эльг’эн нынну, еӄин ыччу гатоӈвалэнав’ гайӄысуффиксатато основосложенията.

Ӈанӄо ынпычг’ыинэнгыюлэвычг’э итэлмэнский йилин Заеванак Т.К. тывынэн, еӄин валг’о котвалан ительменваятэн нынну. Г’ам Л.С.Ивтагинынак, мэйӈычг’э чав’чыкраеведческий музейкэн йыг’уевэннин, еӄин валг’о накояваӈнав’ аняпэляӄо нынныэнаейык. Ейгучев’ӈылг’э университетакэн ныннылг’ын А.И.Герцена айгытӄыинститутакэн Кристинанак Дедык тывынэн яӄнынну гатвылэнав’ В.Богоразынак, И.Вдовинынак чав’чыван то чукотскийваятэн нынну. Тыттэль нэӈинмыг’эв’ паломтэллай етылг’у ямкылг’у мылав’эччаткэн "Ангыт" гэйӄыинэллэчг’э Долган Е.Ф., ычгынан натвынав’ нымылг’ычгэн то ӄояямкычгэн нынну. Чининкин нынны тывынэн Пашанак Чечче, ынно нэкуг’эйӈэв’ӈын мойкакычг’энаӈ Г’оячек. Пантелейынак Шмагинынак то тумгыныйык нанеёлав’нав’ туйчыг’у, еӄин гатоӈвалэнав’ нымылг’ычгэн нынну, Седанкакэнав’ нынну. То еван яллай ынпычг’у Лукерья Пенелкутовна, Людмила Якъентовна Авилова, микыйык натвынав’ ӈыеӄэв’ӄинэв’ нынну. Чаёма ӈынвыӄ эллай пыӈлогыйӈо энаеёлавыкъет нынныкйит. Туймэйӈэтычг’ыйык г’оляйык то эльг’апэяӄыйык гэйӄыэӈинмэ напаломтэлнав’ митычг’у то мэтг’аӈ в’аняватылг’о ынпычг’у тумгу. Накэтог’ынав’ ӄулив’ йытоӈвавылг’о Г.Поротовынак, миӈки котвалаӈ чининкинэв’ нынну, мытытвынав’ гаӄыгитарата. Инэнгыюлэвычг’ын ченэнелэн яйгочав’ӈыякэн Елена И.Сотрудинова аӈаӈъяй чав’чывачг’энаӈ гайӄыяяйыткота, мочгынан мытв’эннялан ынно.

Ӄыйылӈылагыткы сочинениян Мишанын Ивтагинанын "Еӄин гэнаейлэн гымкыӈ нынны!" Гымнин нынны Кульг’у. Нынны нэнаейын аняйык. Йыӄмитив’ анят вагалгыг’э налгыльӄык, инэкмитгыг’и уттык. Ыннэн оттылӈын элоэл, г’ам ӄуллу очымӈын. Утты гакылтылинат йыччыта, ӈанко килӈиӄэтыӈ кымг’оrыӈ валг’ын в’ыв’в’ыпэль, ганалгаллин. Аняпэляӄык ӈынвы вилулӈу. Наӈвонав’ аняйык тывык нынну ӄайтумгин. Малет копӈылолаӈ. Янотыӈ пыӈлой чачамэ Ӄутӈэ: «Мэткэ Чиӄак етти?» Чиӄак — гымнин йыльӈыапаппо. Аняпэль уйyэ акамакъяка, элвэлг’ин Чиӄак. Натвынав’ пэнинэлг’у, ӈанӄо чеймыкин ӄайтумгин. Аняпэляӄа тывынэн нынны Кульг’у. Кульг’у — елг’алyытомгын апаппон Ив’тагынын. В’отӄо наӈвогым г’эйӈэвык Кульг’уну".

Амъел, ынаныппулючг’а етылг’э Афанасьевынак Викториянак тывынэн чав’чывачг’энаӈ стихотворениян "Милют". Ӈанӄо мытпаломтэллан вэтатычг’ын КГБУ "Чав’чывагынон ваятэн творчестван" Оксана Н.Хамидулина. Ынно панэнатвэ, еӄин валг’о в’энняткалэв’ наконтоӈвав’ӈынав’ аӈэнмыяйгочав’ӈыкэнав’ йилык то накуньӈивыӈнав’ школаӈ, ӄолэнучрежденияӈ.

Личные имена-история народа

На кафедре родных языков, культуры и быта КМНС КГАУ ДПО "Камчатсктий ИРО" в Палане, в марте прошел круглый стол "Образование имен коренных народов Камчатки" Вначале выступила сотрудник кафедры "Камчатского института развития" В.Р.Дедык. Она рассказала об "Образовании корякских имен", которые в современном языке стали фамилиями, которые раньше были индивидуальными корякскими именами. Это мужские, женские имена, образованные при помощи суффиксов и основосложением.

Затем старший преподаватель ительменского языка Заева Т.К. рассказала, как образовались ительменские имена. Л.С.Ивтагина директор корякского окружного краеведческого музея показала презентацию, какие атрибуты использовались при наречении имени и рассказала об аняпэль. Студент университета имена А.И.Герцена, института народов Севера Кристина Дедык о корякских и чукотских именах в работах В.Г.Богораза, И.С.Вдовина. С интересом слушали гостей ансамбля "Ангыт" с руководителем Долган Е.Ф о нымыланских и эвенских именах. О своем имени рассказал Паша Чеече, которого на корякском зовут Г’оячек. Пантелей Шмагин и другие гости объяснили молодежи, как образовались имена нымыланом, имена из Седанки. На встрече присутствовали старожилы Лукерья Пенелкутовна Киселева, Людмила Якъентовна Авилова, которые рассказали о двойных именах. Во время чаепития было много вопросов об образовании, значениях индивидуальных имен. Молодежь юноши и девушки с интересном послушали, свободно владеющих родным языков, старших товарищей. Вспомнили песни Г.Поротова, где встречаются личные имена, спели под гитару в сопровождении Игоря Дедык. Учитель корякского языка Елена И.Сотрудинова спела на корякском языке песню под бубен, а гости ей помогали. Прочитайте сочинение Миши Ивтагина "Как искали мне имя!" Моё имя Кульгу. Имя искали мне бабушки. Утром бабушки сели на шкуры, взялись за палки. Одна палка хорей, а другая посох. Палки завязаны жилками, там висят круглый камешек, обшитый шкуркой. На аняпеляќык(на камешке) много сережек. Начали бабушки называть имя у родственников. Тихо спрашивают.. Вначале спросила старушка Ќутјэ:" Может Чиќак пришел?" Чиќак-мой прадедушка. Аняпэль не шевелится, это не Чиќак. Назвали предков, затем ближний родственников. Аняпэлль назвал имя. Кульг’у двоюродный брат у дедушки Ивтагына. С этих пор меня стали звать Кульг’у".

Далее, самая маленькая участница Афанасьева Вика рассказала стихотворение "Зайчик". Затем мы послушали работника КГБУ "Корякский центра народного творчества Оксану Н.Хамидулина. Она рассказала, какие книги помощники создают и выпускают для изучения языка, отправляют в школы и другие учреждения.

Подготовила В’ачаӈа.

Делитесь новостями Камчатки в социальных сетях:

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.