"...г’амто -ӈано Лицей!
Эналлачг’ыӈ малтомгыӈ, амкумг’у лыӈылг’ыӈ тоймайӈатгыйӈын мучгин,..." (А.С. Пушкин)
Ымыӈ микынэк гэйгулэлин, йынны ӈаен лицей- ӈаен яйгочав’ӈыян, г’атав’ тэг’и г’уемтэв’илг’у янг’ав’ нив’нэв’ еӄин гатоӈвалэн в’уччин нынны.
Гатоӈвалэн в’аняв’ существительныяӈӄо, греческийваятелыӈӄо Λύκειον (нынны гмназиян Афинак), нынныӈӄо храмэн Апполонын Ликийскойын (ἈπόλλωνΛύκειος) йынны г’айӈав’гыйӈын Ликийский (Λύκειος) китыӈ "«энантымытколг’ын г’игин», ӈано λύκος«г’эгылӈын».
Яноткэн мэлгытаньӈэн лицей, гантоӈвав’лэн 1810 гэвэгыйӈык, Императорский Царскосельский лицей, гыюлэтылг’ын амин Александровский лицей. Ӈаен итти йичилг’ын яйгочав’ӈыян кмэӈыӈ дворян Российский империяк, йытоӈвавылг’ын Александранак 1-нак, миӈкые нэйичинэв’ яйгочав’ӈыяӈ 10-14 гивилг’у кмиӈу, галак ӈыёӄ гэмгэтгивик, миӈкы нэкуйылӈын яъёг’ыӈгыйӈын каличиткин гынон то майӈыяйгочав’ӈыяк, ӄулин тит кмиӈу нывэтаннав’ госудрствак вэтатычг’о. Программан гэтэйкылин Сперанскийынак. Айӈон, епп иткэ революциян Россияк В.И.Даля калинин "Словарык кыюлг’ылг’ымайӈымэлгытаньӈыелык: "Майӈыкалэян, тэӄын-ӄун университет то академиян; майӈыучилищан". Ӈанӄо эллай ӈыяӄмыллынэн лицеяв’.
213 гивив’ явал, в’отэнг’ылв’ыек, 19 ымычв’илюйыг’илгык 1811 гэвэгыйӈык нэнв’эӈэтыӈ виткукин Царскосельский лицей, г’ам 1918 гэвэгыйӈык лицей нанныматын. Ынняӄ тит антыгэватка то лиги лыӈык наконангытытков’ӈын г’ылв’ый лицейын. А.С.Пушкиныкйит, ынно итти ынаняноткэн инэнгыюлэвылг’ын ӈанкакэн. Эчги, ынняӄ миӈкы гиллин пэнин лицеян эчги гантоӈвав’лэн Мемориальтный Музей -Лицей, мочгынан гэйгулэлин ӈаен ЫмРоссиякэн музей А.С.Пушкинын.
Эчги гамгамайӈынотак СНГэк ӄуччев’ яйгочав’ӈыяв’ гэтэнынныӈлинэв’ "Лицеяно", манаӈ еӄэ кэллаӈ ынанныӈ итылг’у дореволюционной гэвэӈ.
Лицеяно в’ача нэкутэнынныӈнэв’ гынонпрофессиогнальныяв’ яяв’ (айӈонкэнав’ профтехучилищав’), ӈаей яйгочав’ӈыяв’ ею котвалаӈ чымлыӈ университетак то академияк.
Нынну ӄолэн гыноняйгочав’ӈыякэн то профессиональныен яен Россияк, ӈыволг’о гымлэ вэтатык 1988-1998 гэвэгыйӈыӈӄо ыйыкяйгочав’программайпыӈ.
Итык лицеистано, ӈаен итык г’уемтэв’илг’у нытӄэчиӄин, нымальюльвылг’атӄин, мэтг’аӈ гитэк ӄэй еӄг’уемтэв’илг’ын: нынпыӄин, ныючгыӄин, ӄлавол, эльг’а, ӈуйлыг’ын, ӈог’ылг’ын. Ыннин итти -ынаняноткэнэтгыйӈын лицеистан. Г’эӈг’элу лыӈык чеймыкинэв’ ӄайтумгу, тумгу, в’иннетык ынпычг’у, ыппулючг’у, увикив’.
1937 гэвэгыйӈык Кецайынак Кеккетынынак йыннымэнэн панэнатвыт А.С. Пушкинын "В’ъяв’ъял", "Станционный лыляпычг’ын", миӈкы итти редакторо С. Н. Стебницкий.Г’ам 2015 гэвэгыйӈык Архангельскийык литературный музейык гаёлэн калик йыннымэлг’ын Г.Н.Харюткинак стихотворениян "Лиги тыкулӈыӈын еӈтылыг’огыйӈын".
Ганнымэлэнав’ стихотворенияв’ А.С.Пушкинын, ею гаёлэнав’ учебникак чав’чываелэн. В’ото ыннэн ӈанкакэн:
Вутӄын, гынан лиги кулӈыӈын, въял ӈотавэ,
Г’иг’ык мивичуг’ын кулэйвыӈ.
Йыг’илгын, тэӄын элгыпэян,
В’ача накаймакӈын г’ычг’а
Гыччи кэмӈолвагалытваӈ,
Г’ам эчги... ӄылляпги оӄнойтыӈ:
В’ытэлгыг’иг’ык
Мэтг’аэнэек
Кутӄыльгыетыӈ тийкытийык г’ылг’ыл
Эвыччеткылг’ин умкын эмынно кувульӄыетыӈ,
То ӄычвоӄыч ӄэев’ык ков’тэлгыятыӈ
То в’эем гилгилчыку кутӄыльгыетыӈ..
Алайыг’элгык 2024 гикик, ганьӈивылин ымроссийский конкурсайтыӈ "Мыткойылӈы лаӈын Пушкин" йыннымэлг’ын гэмгэйилэ ваята Россиякэн стихотворениян "В’ото айгытӄа, г’ычг’у куллэӈнин...:
В’ото айгытӄа, г’ычг’у куллэӈнин
В’ъеӈтой, г’аӄакумӈати-ӄыгит чинин
Куетыӈ еӈтылыӄлэӈ.
Етти, йыйилави, чывиптэ
Илӈиӄэти йыллык тыӄлэк;
Йылтэлэ тэӄын мыгатинийитэ
Ильгыльӄык, камлэлыӈ маёлгык,
айкато гэйӄыв’эемэ
Йыг’эмйиетын йыйкыйыӈата
Кэялгатэ. Мытткоег’аллаӈ
Каплалыллыг’ынаӈ лыӄлаӈыӈ.
Ганчоччымав’лэн В’ачаӈанак.
19 октября - День лицея
"...да здравствует Лицей!
Наставникам, хранившим юность нашу..."
(А.С. Пушкин)
Все знают, что лицей — это учебное заведение, однако небольшое количество людей действительно задумывается над происхождением данного слова.
Происходит от сущ. лицей, из др. -греч. Λύκειον (название одной из гимназий в Афинах), от имени соседнего храма Аполлона Ликийского (Ἀπόλλων Λύκειος), где прозвище Ликийский (Λύκειος) означает «истребитель волков», от λύκος «волк».
Первым русским лицеем стал, основанный в 1810-ом году, Императорский Царскосельский лицей, также известный как Александровский лицей. Это было привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, основанное Александром I, куда принимали детей 10 - 14 лет. Приём осуществлялся каждые три года. За это время учащиеся проходили программу средней и высшей школы.
Программа занятий была разработана Сперанским и предназначались главным образом для подготовки государственных чиновников.
Понимание лицея в дореволюционной России хорошо отражает его определение в «Словаре живого великорусского языка» В.И. Даля: «высшее учебное заведение, то равное университетам и академиям, то ниже или даже выше их, но не разделяемое на факультеты; общее высшее училище». Всего в дореволюционной России существовало 7 лицеев.
213 лет назад, именно в этот день, 19 октября 1811 года был открыт первый Царскосельский лицей, который 1918 году он был закрыт, однако в память о нём празднуется день лицеиста.
В честь А.С. Пушкина, одного из первых воспитанников, на месте прежнего лицея основан Мемориальный Музей - лицей, известный также как Всероссийский музей А.С. Пушкина.
В 1937 году Кецаем Кеккетыным переведены повести А.С. Пушкина "Метель", "Станционный смотритель", где редактором был С.Н. Стебницкий. А в 2015 году Архангельский литературный музей опубликовал перевод Г.Н. Харюткиной "Я помню чудное мгновение".
Переведённые стихи А.С. Пушкина печатались в учебниках корякского языка. Вот один из них:
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче… погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
В июне 2024 было отправлено на всероссийский конкурс "Читаем Пушкина" на языках народов России стихотворение "Вот север, тучи нагоняя…"
Вот север, тучи нагоняя,
Дохнул, завыл — и вот сама
Идет волшебница зима.
Пришла, рассыпалась; клоками
Повисла на суках дубов;
Легла волнистыми коврами
Среди полей, вокруг холмов;
Брега с недвижною рекою
Сравняла пухлой пеленою;
Блеснул мороз. И рады мы
Проказам матушки зимы.
Подготовила В’ачаӈа